Руководство для пациентов и их родственников (дополнение к медикаментозному обезболивающему лечению)
Рекомендовано группой специалистов Онкологического центра паллиативного лечения
(Немецкое объединение работников, занятых в сфере ухода и попечения, LV, Бавария) перевод с немецкого
Боли – каждый из Вас когда-нибудь испытывал боль, например, порез, перелом ноги, зубная боль. Это может быть так же тяжелое хроническое заболевание, приносящее много страданий.
Раковые заболевания не всегда сопровождаются болями. Тем не менее, пациенты зачастую опасаются возникновения болевых ощущений.
В 1986 году была принята директива о применении при лечении раковых заболеваний в качестве высокоэффективных препаратов таких медикаментов, как морфий. При этом они не только смягчают боль, но и помогают повысить качество жизни больного. Кроме того, существуют широко распространенные методы обезболивающего лечения, например,
массаж, дыхательная терапия, физио- и психотерапия. За последние годы метод обезболивающего лечения был значительно улучшен. Всемирная
организация здравоохранения вносит свой вклад в процесс проникновения данного метода во все области медицины. Ассортимент препаратов достаточно обширен (от легких обезболивающих средств до сильно действующих опийных средств, например, морфия). Они выпускаются в виде капель, таблеток, пластырей или капсул для инъекций. Так как каждый человек испытывает боли по-разному, Вы должны четко описать Ваши болевые ощущения. Ни в коем случае нельзя терпеть и молча переносить боль. Как пациент, Вы имеете право на свободный выбор обезболивающих средств. Можете быть уверены, что при разумном применении данных медикаментов у Вас не возникнет зависимости или сильной потребности во сне. В современной обезболивающей терапии эти и другие оговорки являются необоснованными.
Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом или в амбулаторном отделении больницы.